الشعبة العربية في الصينية

• 阿拉伯分部

• العربية    中文; 柬埔寨; 标准阿拉伯语; 波 ...
• شعبة الدول العربية وأوروبا    阿拉伯国家和欧洲司
• شعبة غرب آسيا والدول العربية وأوروبا    西亚、阿拉伯国家和欧洲司

أمثلة

1. وعلقت الشعبة العربية على نجاح الفريق العامل وعلى الدعوة للمشاركة.
   阿拉伯语分部评论了工作组所取得的成绩和参加工作组的邀请。
2. وستقدم الشعبة العربية إلى فريق الخبراء جدولا منقحا للكتابة بالحروف اللاتينية.
   阿拉伯语分部将向地名专家组提交经订正的罗马字母转写表。
3. ودعــت الشعبة العربية إلى أن يـقدم إلى الأمم المتحدة اقتراح لإعلان يوم دولـي للتوعية بالأسماء الجغرافية.
   阿拉伯语分部建议，应向联合国建议国际地名宣传日。
4. ولوحظ أن جامعة الدول العربية ستوافق على ما يقرره مندوبـو الشعبة العربية دون حاجة إلى إحالة جديدة.
   会上指出的是，阿拉伯语分部代表间的协定将为阿拉伯国家联盟所接受，无须作进一步请示。
5. واقترحت ورقة العمل رقم 11 التي قدمتها الشعبة العربية عددا من التعديلات على الترجمة العربية للمسرد، لا سيما فيما يتعلق بالترتيب الأبجدي والترجمة والمحتوى والأمثلة.
   阿拉伯语分部提出的第11号工作文件对词汇的阿拉伯语翻译提出了一些修改，特别是在拼音、翻译、目录和举例方面。